Звоните нам самостоятельно — бесплатно

Паспорт сделки перевод

Для рвп муж подает документы: св-во о браке, перевод паспорта и перевод справки о судимости напечатаны на его фамилию…

Вопрос юристу:

Для рвп муж подает документы: св-во о браке, перевод паспорта и перевод справки о судимости напечатаны на его фамилию Фоджо Нгачуэсси (как было написано в визе по которой он жил в РФ), в этом году он уезжал из страны и въезжал по новой визе, в приглашении для новой визы уфмс напечатал фамилию иначе как Фоджо Нгачуесси (через е, а не э), хотя заявитель заявление подавал на первую фамилию(как правильно), в итоге муж получил визу с фамилией на Е, въехал в РФ, встал на миграционный учет и теперь в пакете документов идут разногласия: св-во о браке, переводы паспорта и справки на одну фамилию (через Э), а виза и миграционная карта на др.фамилию (через Е). Сам уфмс свою ошибку принимать не хочет, говорят только то, что он не должен был въезжать по такому приглашению, а приглашающая сторона (юр.организация), говорит, что уфмс часто печатает приглашения на свое усмотрение и не факт, что второе приглашение они бы напечатали так как было изначально (на Э), как можно решить эту ситуацию?

Ответ юриста на вопрос : паспорт сделки перевод
Обращайтесь в суд в порядке гл. 28 ГПК РФ (п. 5 ч. 2 ст. 264 ГПК РФ: "Суд рассматривает дела об установлении: …факта принадлежности правоустанавливающих документов (за исключением воинских документов, паспорта и выдаваемых органами записи актов гражданского состояния свидетельств) лицу, имя, отчество или фамилия которого, указанные в документе, не совпадают с именем, отчеством или фамилией этого лица, указанными в паспорте или свидетельстве о рождении") с заявлением об установлении факта, имеющего юридическое значение.
———————————————————————

Ответ юриста на вопрос : паспорт сделки перевод
Вера, Вы пишите: в итоге муж получил визу с фамилией на Е, въехал в РФ, встал на миграционный учет…

миграционная служба уже оформила его и признала нахождение на территории РФ законным.

считаю, у вас два выхода: либо Вы получаете официальный отказ в получении РВП и обжалуете его в суде, либо пусть муж пересекает границу и возвращается по новой визе. второй вариант быстрее, тем более что ЮЛ не увидело вовремя ошибки.
———————————————————————

Ответ юриста на вопрос : паспорт сделки перевод
Вера, в Вашей ситуации можно обратиться в суд за установлением факта. что Ваш муж с фамилиями на Е и на Э одно и тоже лицо, а затем приложив решение суда обращаться за РВП
———————————————————————

Ответ юриста на вопрос : паспорт сделки перевод
При условии, если ФМС не желает исправлять свою ошибку, допущенную ими же, обратитесь в суд в порядке, предусмотренном ГПК РФ.
———————————————————————

Мой Паспорт надо переводить обязательно или можно по загранпаспорту?…

Вопрос юристу:

Добрый вечер .Моя мамочка гражданка Украины ,, пять месяцев как она умерла в возрасте 76 лет . Умерла мамочка у меня в России ,в России я похоронила маму , я гражданка России ,единственный ребенок и наследник. У мамы в Украине остался собственный дом и приватизированная сельскохозяйственная земля. Наследников больше нет . В апреле мамочке будет полгода и я до этого времени должна подать заявление о праве на наследство .Подскажите я как прямой наследник , но гражданка России должна буду платить налог 17%. Мой Паспорт надо переводить обязательно или можно по загранпаспорту? . Может мне облегчить в оформлении , то , что я инвалид 3 группы. ? После того как я напишу заявление о вступлении в наследство , могу я написать доверенность на мамину соседку и она после полугода вместо меня соберет необходимые док-ты и получит свидетельство о праве на наследство? В данной обстановке в Украине могут возникнуть препятствия ? За ранние благодарна .

Ответ юриста на вопрос : паспорт сделки перевод
Паспорт нужен РФ.доверенность можно нотариальную в РФ и выслатьОбстановка вам не помешает получить законное наследство .Налог платить придется Без этого никак
———————————————————————

Ответ юриста на вопрос : паспорт сделки перевод
Паспорт нужно перевести, можно оформить и по загранпаспорту.

Инвалидность не поможет.

Доверенность написать можно, причем у того же нотариуса.
———————————————————————

Я немогу понять про паспорта с переводом на русский язык, у меня в паспорте есть русский перевод, надо ли идти к нотариусу…

Вопрос юристу:

Здраствуйте!! Я немогу понять про паспорта с переводом на русский язык,у меня в паспорте есть русский перевод,надо ли идти к нотариусу для перевода?

Ответ юриста на вопрос : паспорт сделки перевод
перевод паспорта не требуется
———————————————————————

В ФМС г. Севастополя сказали, что на получение паспорта нужен перевод свидетельства о рождении ребёнка, вопрос ЗАЧЕМ, там и…

Вопрос юристу:

В ФМС г.Севастополя сказали,что на получение паспорта нужен перевод свидетельства о рождении ребёнка,вопрос ЗАЧЕМ,там и так всё понятно

Ответ юриста на вопрос : паспорт сделки перевод
В данном случае перевод требуется.
———————————————————————

У нее есть печать о разводе в паспорте, есть перевод на русский паспорта и свидетельства о расторжении брака. Какие нужны…

Вопрос юристу:

Здраствуйте, я гражданин России, хочу заключить брак с гражданкой Украины. У нее есть печать о разводе в паспорте, есть перевод на русский паспорта и свидетельства о расторжении брака. Какие нужны еще документы?

Ответ юриста на вопрос : паспорт сделки перевод
Данных документов будет достаточно для заключения брака.
———————————————————————

Какого паспорта нужен перевод?…

Вопрос юристу:

Добрый день!

У меня Молдавский паспорт. Покупаю квартиру в Санкт петербурге. Какого паспорта нужен перевод?

Ответ юриста на вопрос : паспорт сделки перевод
согласен с ответом полностью
———————————————————————

Ответ юриста на вопрос : паспорт сделки перевод
нотариально заверенный перевод молдавского паспорта на русский.
———————————————————————

Какие документы гражданину Марокко необходимо иметь с собой кроме паспорта и перевода его текста на русский язык для за…

Вопрос юристу:

Какие документы гражданину Марокко необходимо иметь с собой кроме паспорта и перевода его текста на русский язык для заключения брака в срочном порядке на территории РФ (в течении нескольних дней после приезда в РФ)?

Ответ юриста на вопрос : паспорт сделки перевод
Справку об отсутствии семьи в Марокко.
———————————————————————

Паспорта без перевода на русском я зыке, все на латинском….

Вопрос юристу:

Здравствуйте! Мне нужно срочно до завтрашнего дня (до 11.00 часов) генеральная доверенность. Паспорта без перевода на русском я зыке, все на латинском. Кто может помочь?

За ранее спасибо!

Ответ юриста на вопрос : паспорт сделки перевод
Здравствуйте.

Да, могу помочь
———————————————————————

Ответ юриста на вопрос : паспорт сделки перевод
Не уверен, что за это время Вам кто-то успеет сделать переводы
———————————————————————

Ответ юриста на вопрос : паспорт сделки перевод
Для начала нужно сделать перевод без него ни один нотариус не оформит доверенность
———————————————————————

Где в Москве можно заверить копию паспорта БЕЗ перевода?…

Вопрос юристу:

Где в Москве можно заверить копию паспорта БЕЗ перевода?

Ответ юриста на вопрос : паспорт сделки перевод
Федеральным законом от 8 декабря 2003 г. №169-ФЗ "О внесении изменений в некоторые законодательные акты Российской Федерации, а также о признании утратившими силу законодательных актов РСФСР" (статья 4) было внесено дополнение в часть первую статьи 77 Основ законодательства Российской Федерации о нотариате, предусматривающее возможность свидетельствования нотариусом верности копий документов и выписок из них, выданных органами государственной власти в соответствии с законодательством Российской Федерации.

Однако на практике, заверять паспорт возьмётся далеко не каждый нотариус. И причины такого отказа достаточно просты — любая ошибка, которая будет допущена в операциях с документом, вполне может стоить нотариусам их лицензий на деятельность, поэтому этим людям присуща определенная осторожность.

В случае отказа нотариальной конторы заверять паспорт, можно только рекомендовать Вам поискать другого нотариуса, оказывающего такие услуги.
———————————————————————

Какой документ использовать иностранному гражданину при покупке авто- вид на жительство или иностранный паспорт с переводом…

Вопрос юристу:

Какой документ использовать иностранному гражданину при покупке авто- вид на жительство или иностранный паспорт с переводом.

Ответ юриста на вопрос : паспорт сделки перевод
Здравствуйте!

Паспорт
———————————————————————

С каких пор паспорт требует перевода и легализации?…

Вопрос юристу:

Гражданин Гамбии прибыл в Россию по частной визе (через приглашение) и хочет подать документы на РВП. В отделении УФМС среди списка документов назвали паспорт переведенный на русский язык с апостилем (хотя для государства Гамбия апостиль не делается, а делается консульская легализация в посольстве России,а оно находится не в Гамбии,а в Сенегале!). Как это понимать? В списке документов на сайте УФМС есть пункт документ, удостоверяющий личность и нигде не сказано, чтобы он был переведен и легализован. Человек же не может поехать в Сенегал только для того чтобы там легализовать свой паспорт. С каких пор паспорт требует перевода и легализации?.. Помогите пожалуйста.

Ответ юриста на вопрос : паспорт сделки перевод
Здравствуйте! Перевод на русский язык (нотариально заверенный) нужен, но требование легализации, апостиля незаконны. Можно обратиться с жалобой к начальнику отдела ФМС, либо к начальнику ФМС субъекта
———————————————————————

Чтобы вписать детей в паспорт, обязательно переводить свидетельства о рождении выданное Украиной?…

Вопрос юристу:

Чтобы вписать детей в паспорт, обязательно переводить свидетельства о рождении выданное Украиной?

Ответ юриста на вопрос : паспорт сделки перевод
в паспорт детей не обязательно вносить, перевод тоже делать не обязательно. Но чтобы избежать в дальнейшем неточностей при получении детьми паспортов Р, можете сделать заверенный нотариальный перевод свидетельств.
———————————————————————

Допущена ошибка в паспорте при переводе на украинский язык в одну букву. Оригинала свидетельства о рождении которое…

Вопрос юристу:

Здравствуйте! Допущена ошибка в паспорте при переводе на украинский язык в одну букву. Оригинала свидетельства о рождении которое выдавалось изначально нет, есть только копия. Получен дубликат свидетельства о рождении на украинском языке тоже с неверным переводом.

Ответ юриста на вопрос : паспорт сделки перевод
Допущена ошибка в паспорте при переводе на украинский язык в одну букву.

—ничего страшного
———————————————————————

Похожие статьи:

  • Паспорт сделки сроки оформления

    Здравствуйте. Юрист взял деньги за оформление тех. паспорта. Все сроки давно прошли. На звонки не отвечает, на рабочем… Вопрос юристу: Здравствуйте. Юрист взял деньги за оформление тех. пасп…

  • Номер паспорта сделки расшифровка

    Покупаю квартиру. В свидетельстве о гос.рег. у продавца другой номер паспорта,т.к была замена в 45 лет.Сделка совершиться… Вопрос юристу: Чем покупатель подтвердит замену паспорта? Ответ ю…

  • Паспорт сделки сумма

    Покупатели нашей бывшей квартиры оформили право собственности на 2х несовершеннолетних детей и 1/4 на взрослого человека… Вопрос юристу: В декабре 2009 года, мы с бывшим мужем продали кварти…

  • Оформить паспорт сделки в банке

    По существу договорился о приобретении авто которое в залоге в банке, как правильно оформить сделку? учитывая что продажа… Вопрос юристу: По существу договорился о приобретении авто которое…

  • Пошлина за утерю паспорта

    Размер госпошлины за утерю паспорта?… Вопрос юристу: Размер госпошлины за утерю паспорта? Ответ юриста на вопрос : пошлина за утерю паспорта Здравствуйте!Придется оплатить госпошлину в 1,5…

Юридические вопросы

Поделиться в соц. сетях

Опубликовать в Facebook
Опубликовать в Google Buzz
Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники
Опубликовать в Яндекс
Форма онлайн заявки!
Календарь
Октябрь 2019
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
« Июн    
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031